De saída, é bom observar que a expressão “lava jato”, sem hífen, não existe como substantivo. Ou seja, “lava jato” só poderia ser empregada em referência a um profissional que lavasse avião a jato. Exemplo: Seu Felisberto é um profissional que lava avião com propulsão a jato. Seu Felisberto lava jato. Portanto, “lava” seria verbo, e “jato”, substantivo.

Encontrei uma senhora, no meio da rua, que me perguntou o que eu achava da Operação Lava Jato. Ao que respondi: – Uma vergonha!

Aí, perguntei-lhe o que ela achava e logo obtive resposta: – Eu acho que a Justiça deveria pegar todos os políticos, colocar num avião a jato e atirar no mar, aí seria uma Operação Lava Jato.

Gramatical abraço!

Sosígenes Bittencourt